NOVEDADES

La Conferencia alternativa al T20 «El G20 y los desafíos a la globalización de la democracia» se realizó en el auditorio de la Universidad del CEMA y tuvo como expositores a Luis Alberto Romero, Loris Zanatta, Norma Morandini, Rosa María Payá, Rodrigo Diamanti, Raúl Ferro, Leandro Querido y Gabriel Salvia. La actividad fue organizada por CADAL, Transparencia Electoral, Cuba Decide y la ONG venezolana Sin Mordaza. El primer panel «¿Desarrollo económico sin democracia?» fue moderado por Sybil Rhodes, Presidente de […]

Invited by CADAL, the director of Cuba Decide visited Argentina, Chile, Uruguay and Peru to present the book of his father, Oswaldo Payá (1952-2012). The night will not be eternal: dangers and hopes for Cuba (Hipermedia, 2018). As well as to participate in the Conference on the International Day of Democracy, meet with officials and political organizations and give interviews in various media. The tour took place from September 10 to 21 and included book presentations in Buenos Aires, Santiago […]

Invitado por CADAL, el director de Cuba Decide visitó Argentina, Chile, Uruguay y Perú para presentar el libro de su padre, Oswaldo Payá (1952-2012). La noche no será eterna: peligros y esperanzas para Cuba (Hipermedia, 2018). así como para participar en la Conferencia en el Día Internacional de la Democracia, reunirse con funcionarios y organizaciones políticas y dar entrevistas a diversos medios de comunicación. La gira tuvo lugar del 10 al 21 de septiembre e incluyó presentaciones de libros en […]

LIMA PERU A group of former Latin American presidents have asked the leaders who will participate in the VIII Summit of the Americas, to be held this week in Lima, to ignore the new government of Cuba, which will be formed on April 19. From the Peruvian Congress, former Presidents Miguel Ángel Rodríguez, from Costa Rica, and Jorge Quiroga, from Bolivia, on behalf of the former heads of state and government that make up the Democratic Initiative of Spain and […]

LIMA, PERÚ  Un grupo de ex presidentes latinoamericanos han pedido a los mandatarios que participarán en la VIII Cumbre de las Américas, a celebrarse esta semana en Lima, que desconozcan al nuevo gobierno de Cuba, que se formará el próximo 19 de abril. Desde el Congreso peruano, los ex presidentes Miguel Ángel Rodríguez, de Costa Rica, y Jorge Quiroga, de Bolivia, a nombre de los ex jefes de Estado y de gobierno que integran la Iniciativa Democrática de España y las […]

The CubaDecide initiative seeks a kind of civil disobedience, within the framework of the assemblies convened by the regime on constitutional reform. MIAMI.- Given the impossibility of holding a non-governmental convocation in Cuba, the opposition Rosa María Payá called on the Cuban people from Miami «to present proposals» to the Constituent Assembly, which proposes the regime of the island. «Make use of the right to give your opinion», since, according to the Cuban Government, «it is not illegal to give […]

La iniciativa CubaDecide procura una especie de desobediencia civil, en el marco de las asambleas convocadas por el régimen sobre la reforma constitucional. MIAMI.- Ante la imposibilidad de realizar una convocatoria no gubernamental en Cuba, la opositora Rosa María Payá hizo un llamado al pueblo cubano desde Miami “para presentar propuestas” a la Constituyente, que propone el régimen de la isla. “Hacer uso del derecho de opinar”, ya que, según el Gobierno cubano asegura, “no es ilegal opinar”, mencionó la opositora […]

PARIS – Cuban dissident Rosa María Payá has been proposed on Tuesday as a candidate for the Václav Havel Human Rights Prize of the Council of Europe for her work on the democratic transition in Cuba. Payá gave continuity to the work of her late father Oswaldo Payá (1952-2012) in the promotion of democracy and human rights as president of the Latin American network Youth for Democracy and launching the citizen initiative Cuba Decide. The young activist, 29, has been […]

PARÍS — La disidente cubana Rosa María Payá ha sido propuesta el martes como candidata para el premio Václav Havel de Derechos Humanos del Consejo de Europa por su trabajo por la transición democrática en Cuba. Payá dio continuidad a la labor de su difunto padre Oswaldo Payá (1952-2012) en la promoción de la democracia y los derechos humanos como presidenta de la red latinoamericana Jóvenes por la Democracia y lanzando la iniciativa ciudadana Cuba Decide. La joven activista, de 29 […]