NOVEDADES

  A hundred people participated today in Miami in a vigil for the victims of repression in Cuba, Venezuela, Bolivia and Nicaragua, in an initiative similar to those held this weekend in twenty cities in America and Europe. Participation in the Vigil Diverse groups of the Cuban, Venezuelan and Nicaraguan diaspora in Miami, such as the Cuban Democratic Movement group, the Director Ramón Saúl Sánchez, and the Venezuelan Persecuted Political Organization in Exile (Veppex), headed by its president, Jose Antonio […]

Un centenar de personas participaron hoy en Miami en una vigilia por las víctimas de la represión en Cuba, Venezuela, Bolivia y Nicaragua, en una iniciativa similar a las celebradas este fin de semana en una veintena ciudades de América y Europa. Participaron en la vigilia diversos grupos de la diáspora cubana, venezolana y nicaragüense en Miami, como el grupo cubano Movimiento Democracia, representado por su director Ramón Saúl Sánchez, y la organización Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex), […]

Change everything so nothing changes.

Cambiarlo todo para que nada cambie.

The promoter of the «Cuba Decide» project is promoting a campaign «For the yes to a constitutional referendum», which seeks to mobilize the Cuban population to reject the rigged approval of the new socialist Constitution, on February 24.   Source: Radio Television Marti

La promotora del proyecto «Cuba Decide» está promoviendo una campaña «Por el sí a un referendo constitucional», que trata de movilizar a la población cubana para rechazar la aprobación amañada de la nueva Constitución socialista, el próximo 24 de febrero.   Fuente: Radio Television Marti

SANTIAGO DE CUBA.- The leader of the Patriotic Union of Cuba (UNPACU), José Daniel Ferrer García, remains unaccounted for, according to CubaNet, Carlos Amel Oliva Torres, the organization’s youth leader and relatives. «Nobody has seen Ferrer, we are missing him and we do not rule out the possibility of him being beaten. His family was told at the police station that he had refused the conditions that had been put to him to give him the visit and that it […]

SANTIAGO DE CUBA.- El líder de la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU), José Daniel Ferrer García, se mantiene en paradero desconocido según reportaron a CubaNet, Carlos Amel Oliva Torres, líder juvenil de la organización y familiares. “A Ferrer nadie lo ha visto, lo damos por desaparecido y no descartamos la posibilidad de que se encuentre golpeado. A sus familiares le dijeron en la estación policial que se había negado a las condiciones que le habían puesto para darle la visita […]

Members of the Cuban opposition inside and outside of Cuba presented today in Miami a code of rights and freedoms with which they seek the «civic literacy» of the citizens of the island before the process of constitutional reform currently underway. Rosa Maria Paya, Manuel Cao, Ramon Saul Sanchez, Diego Suárez, Frank Calzon, Orlando Luis Pardo Lazo, Lia Villares and Lilo Vilaplana appeared today at a press conference in which they called «illegitimate» the project of reform of the Constitution […]